時事英語 ： 海外｜社会
店頭価格 ： sticker price
"Chrysler in Deal with Chinese Automaker"
The automaker said it needed to find a partner because of the costs of designing, making and marketing a car in a segment of the market where margins are already narrow and where consumers expect a low sticker price.
（ソース：ネット nytimes.com: December, 30, 2006; by REUTERS）
最近急成長している中国自動車メーカーのパートナー争奪戦の記事で、 ダイムラークライスラー社のアメリカ部門であるクライスラーが提携するという内容です。 この背景には、世界市場で今後発展が見込まれる小型自動車部門で立ち遅れていた米国ビックスリーの新しい世界戦略が あると思われます。
巨大マーケットである中国は、一般国民の年収が少なく、小型自動車が人気を得ていますが、 この分野は、利益が少なく、消費者が安い店頭価格（sticker price）を望んでいるマーケットです。 米国ビッグスリーは中国メーカーと提携することにより、コストを抑え、劣勢である小型自動車市場に殴り込みをかけようとしています。
・deal（取引） ・segment（分野） ・margin（利ざや）
・narrow（幅が狭い）
