時事英語 : 海外|社会

 サブプライム市場 : subprime market

"Look Out Below. A credit crunch in the U.S. has spread to overseas market. And the worst of it seems yet come"

The current trouble can be traced back to disturbances in U.S. mortgage markets, especially in the so-called subprime market sectors, where default rates have been rising sharply.

As problems have graduated from little-known U.S. homebuilders and finance companies to brand-name commercial and investment banks, public alarm has escalated.

Falling house prices, rising levels of unsold homes and the financial stress from the expected surge in higher-interest mortgage resets mean that there will be no early end to these housing-sector woes.

(ソース:雑誌 Time: August 27th, 2007; Page41)

世界中の金融市場を揺るがしているアメリカのサブプライムローン問題の記事で、サブプライム市場 (subprime market) とは、「低所得者層市場」 という意味です。

サブプライムローン問題とは、アメリカの低所得者層向けに組まれた住宅ローンmortgage) の多くが 債務不履行default) となったことにより、証券化された住宅ローン債権を販売したり、 保有したりしている金融機関に対する融資が止まりcredit crunch)、経営破綻を引き起こしているということです。

 
 ・spread(拡がる) ・disturbance(不安)
 ・mortgage market(住宅ローン市場)
 ・so-called(いわゆる) ・graduate(移行する)
 ・woes(災い)

海外記事トップへ

 

スマートフォンサイトへ