時事英語 ： 国内｜企業
オーバーウェイト ： overweight
"Kirin may raise stake to take over San Miguel"
"It's natural for Kirin to increase its stake in San Miguel Brewery, if San Miguel Corp. sees a need for cash," said Naomi Takagi, an analyst at JPMorgan Chase & Co., who has an "overweight" rating on Kirin. "Kirin needs more foundation, such as a distribution network and brands, to cultivate the market in Southeast Asia, because San Miguel, National Foods and Kirin Beverage aren't enough."
（ソース：ネット The Japan Times Online ; Saturday, March 6, 2010）
サントリーとの合併を断念したキリンが、フィリピンのビール会社サンミゲルに対する持株比率を上げ、買収する計画だという記事です。
記事の中で、JPモルガン・チェースの投資アナリストがキリンをオーバーウェイトとレーティングしていると述べられています。
この場合のレーティングとは、株式投資の判断格付けのことで、証券会社によって表現が違います。 オーバーウェイト（overweight） の場合は、 「投資判断は買い」 となります。反対は、アンダーウェイト（underweight） で、 「投資判断は売り」 となり、これら二つの中間は、ニュートラル（neutral） で、 「投資判断は持続」 となります。
日本を代表する野村證券は、ホームページによりますと、12ヵ月間の目標株価と現在の 株価を比較して高くなるのか、低くなるのかによってレーティングを行っていて、数字で表しています。15％以上上回るが “１”、 5～15％の範囲内が “２”、5％以上下回るが “３”となっています。
・stake（出資比率） ・take over（買収する）
・foundation（土台） ・distribution network（販売網）
・cultivate（開発する）
