　話と英会話：映画で英会話｜社内

　よく考える： think through

抜粋会話

It's my idea.
Good. Good. Discuss it with anyone else?
No. You think that there's something there?
Well, I can think it through for you. Why don't you leave me your notes? I'll have a look-see.

テスが新しいボス、キャサリーンに彼女が考えたビジネスアイデアを話したシーンで、
テス：「これは、私のアイデアです」
キャサリーン：「いいわ。誰かに、それを話したの」
テス：「いいえ、何かありそうですか」
キャサリーン：「そう、それを、よく考えてみるわ」、「あなたのノートを置いておいてくれない」、「ざっと見ておくわ」
と話しています。

この “think through” は、「何かを決める前に、又は、何かを実行する前に、よく考える」という意味で、 “think over”、 “think out” も、英和辞典では、同じ意味、「よく考える」となっています。同じ意味を、単語1語で言う場合は、“consider” となります。

英英辞典等で、この三つの熟語のニュアンスの違いを調べますと、 “think through” は、今回の会話のシーンように、「何かを実施する為に、どうしたらいいのかをよく考える」という場合に使用し、 “think over”は、「結論を出す為に、よく考える」という場合に、また、“think out” は、「注意深く、何かを練る」場合に使うと書かれています。例えば、

We must think problems through to improve our customers' satisfaction.
　（顧客満足を改善する為に、問題をよく考えなければならない）
I will think over your proposal on a new position.
　（新しい役職についてのあなたの提案をよく考えます）
You need to think out your report before you submit it to your boss.
　（あなたの報告書を上司に出す前に、よく考えて）

映画で英会話トップへ