時事英語 ： 海外｜政治
基準 ： criteria
"Trump has met CDC criteria to end isolation and is cleared to return to an active schedule by his physician"
President Donald Trump has been cleared to return to an active schedule, according to a new memo from his physician, Dr. Sean Conley, released Saturday night.
The memo says Trump has met criteria from the US Centers for Disease Control and Prevention to end isolation but does not say Trump has received a negative coronavirus test since first testing positive for the virus last week. However, that is not a criteria for clearing isolation, according to the CDC.
"This evening I am happy to report that in addition to the President meeting CDC criteria for the safe discontinuation of isolation, this morning's COVID PCR sample demonstrates, by currently recognized standards, he is no longer considered a transmission to risk to others," the memo from Conley reads in part.
（ソース：ネット edition.cnn.com : October 11, 2020）
新型コロナウイルスの陽性反応がでたアメリカのトランプ大統領は、隔離されていた軍の病院から、わずか数日で退院し、ホワイトハウスに戻りました。この記事は、これに関連する主治医の会見内容に関するものです。
主治医によりますと、トランプ氏は、CDC（the US Centers for Disease Control and Prevention：アメリカ疾病予防管理センター）の隔離を終わらせる為の基準（criteria）を満たしたとのことです。 しかし、先週、陽性の結果が出て以来、陰性の結果が出たかどうかについては、答えていません。しかしながら、CDCによると、陰性結果が、隔離を中止する基準ではないと、述べています。
主治医は、今朝のPCRの結果から、トランプ大統領は、もはや、他人に伝染するリスクもないとのことです。
・criteria（基準） ・clear（許可する） ・physician（主治医）
・isolation（隔離） ・negative（陰性） ・positive（陽性）
・discontinuation（中止） ・transmission（伝染）
