時事英語 ： 海外｜政治
国民投票 ： referendum
"Greece's Tsipras calls referendum to break bailout deadlock"
Greek Prime Minister Alexis Tsipras called a referendum on austerity demands from foreign creditors on Saturday, rejecting an "ultimatum" from lenders and putting a deal that could determine Greece's future in Europe to a risky popular vote.
The surprise call marked the most dramatic twist yet in five-month negotiations between Greece and its lenders, plunging the cash-strapped nation into uncharted waters and risking a default and capital controls as hopes for an aid agreement faded.
（ソース：ネット asia.nikkei.com : June. 27, 2015）
世界経済に大きな影響を及ぼす可能性があるギリシャ問題の記事で、ギリシャのチプラス首相が、外国の債権者からの緊縮財政政策要求に関して、 国民投票 （referendum） を呼びかけたとのことです。
金融支援をしている貸し手の最後通告を拒絶して、ギリシャの運命を国民投票に委ねる決断をした。この チプラス首相の決定は、ギリシャを未知の水域 （uncharted waters） に追い込み、デフォルトや 資本規制 （capital controls） に陥る危険性があると述べています。資本規制の具体例は、銀行の休業、預金引き出し制限です。
国民投票は、国によって制度が異なり、日本では、憲法改正を行う場合のみ国民投票が実施されます。 今回のギリシャのように国政上重要な政策に関して行う国もあり、アメリカのように国民投票の制度がない国もあります。
・deadlock（行き詰り） ・austerity（緊縮財政政策）
・creditor（債権者） ・ultimatum（最後通告）
・determine（決定する） ・plunging（陥る）
・fade（徐々に消えていく）
