時事英語 ： 国内｜政治
行程表 ： road map
"Japan's latest economic road map focuses on investment in human resources, retains fiscal goal"
The government endorsed a plan Friday to prioritize investment in human resource development to buttress Japan's economic growth and improve its tattered finances.
Japan will maintain its pledge to achieve a surplus in the primary balance by fiscal 2020, while the government's annual economic policy blueprint said that another indicator used to gauge fiscal health ― the debt to gross domestic product ratio ― is also important.
Ballooning social security costs have made it imperative to rein in spending as the graying of its population picks up pace.
（ソース：新聞 The Japan Times ; Friday 9, June, 2017）
「日本の最新の経済の行程表（road map）は、財政目標は維持し、人材投資に重点」という、この記事は、政府が閣議決定した経済財政運営と改革の基本方針を取り上げています。
記事によりますと、政府は、経済成長を支え、ぼろぼろの財政を改善する為に、人材投資を優先させる計画を是認したとのことです。
政府は、2020年度までに基礎的財政収支（primary balance）の黒字化を達成する約束は守るとしているが、一方、財政の健全性の目安となる 指標、債務のGDP比率（debt to gross domestic product ratio）も重要と述べました。
膨らんでいる社会保障費用は、高齢化が加速するにつれて、その支出を抑えることが黒字化にどうしても必要なことになっています。
“road map（行程表）” の同義語には、この記事の初めのパラグラフで使われています、“plan（計画）” 、 他に、“guidelines（指針）” があります。
・retain（維持する） ・endorse（是認する） ・buttress（補強する）
・tattered（ぼろぼろの） ・pledge（約束） ・indicator（経済指標）
・imperative（必須の） ・rein（抑える）
