ビジネス英語：ワンポイントアドバイス｜英会話
メールする ： text or email
「後で、メールするよ」と話す場合の英語表現は、次のような二通りがあります。
- １．I will text you later.
- ２．I will email you later.
文１の “text” は、“あなたが、携帯電話をつかって、メールする場合” で、文２の“email” は、 “あなたが、相手のインターネットのメールアドレスを使ってメールする場合” の表現になります。
携帯電話の電話番号を使ったメールサービスは、“ショートメールサービス（SMS）” と呼ばれ、限られた文字数のメッセージを送ることができます。ソーシャルネットワークサービス（SNS）の LINE や Twitter でメッセージを送る場合も、“text” を使います。
携帯電話は、アメリカ英語で、“cellular phone”、 “cellphone”、 イギリス英語で、“mobile phone” と言います。 和製英語の「スマホ」 は、“smartphone”と言います。
“text” を使った例文を紹介します。
- I was in a hurry, so I texted my boss that we had received the order.
（急いでいたので、私の上司に、受注したとメールした） - Could you text me your email address?
（すみませんが、あなたのメールアドレスを送ってください） - I will text you the name of the person in charge.
（担当者の名前は、メールします）
