ビジネス英語：ワンポイントアドバイス｜英会話
あなた、あなた方 ： You
“You”、英語で「あなた」「あなた方」を表現する言葉ですが、“You” を使用する時に、相手が目上の人だったり、お客様だったりした場合、 英語ネイティブでない日本人にとっては、“You” と言っても失礼にならないのかと、思うことがあります。
“You” は、人称代名詞の二人称（話し相手）で、相手が一人の場合も、複数の場合も、“You” となります。一人称（話し手）は、一人の場合は、“I”、 複数の場合は、“We”、三人称（第三者）は、一人の場合、“He”、“She”、複数の場合は、“They”となります。
英語では、話し相手（You）に対して尊敬を表す場合、丁寧に話したい場合は、表現方法を変えることで対応します。例えば、「知らせてください」を、英語で言う場合、下記例文１は、あなたの友達に話す場合、下記例文２は、 あなたの上司又はお客様に話す場合の丁寧な表現です。相手に、何かを依頼する場合は、この丁寧な表現を特に気を付ける必要があります。
- １．Please let me know.
- ２．Could you please let me know?
“You” には、「一般の人々（people in general」という意味があり、「人は誰でも～」という表現に使われることがあります。
- As you get older, you become forgetful.
（人は誰でも、年を取るにつれて、忘れっぽくなる） - You never know when you will die.
（人は誰でも、いつ死ぬか、わからない）
