時事英語 : 国内|政治

 経常黒字

日本の2013年の経常黒字 (経常収支の黒字)(current account surplus)が、前年と比較して、およそ3分の1に縮小したという記事です。 この黒字額は、比較可能な1985年までのデータで最小とのことです。

"Record-low current account surplus in '13 will test Abe"

The nation's current account surplus shrank by nearly a third to a record low in 2013, adding to Prime Minister Shinzo Abe's challenges as he tries to drive a recovery in the world's third-biggest economy, official data showed Monday.

Japan logged a surplus of ¥3.31 trillion on its current account, the smallest among comparable data stretching back to 1985, according to the Finance Ministry.

The current account is the broadest measure of the country's trade with the rest of the world, including not only trade in goods but also services, tourism and returns on the country's foreign investments.

(ソース:新聞 The Japan Times ; Tuesday, February 11, 2014)

経常収支current account) とは、この記事の中でも述べられていますように、 「日本と他の世界中の国々の間で行われている取引の収支」 であり、その取引の中には、商品・サービス・観光が含まれており、また、対外投資の収益も 含まれています。

経常収支の黒字が減少し続け、赤字になると外貨準備高が少なくなるばかりではなく、様々な問題が出てきます。経常収支の悪化により、日本国債の価格が下がり、長期金利が上昇し、現在進められています アベノミクスの経済成長戦略に大きな影響が出る可能性があります。

記事の中の重要単語
 ・a third(3分の1)
 ・log(達成する)
 ・comparable(比較できる)
 ・stretch(広げる)
 ・foreign investment(対外投資)

時事英語:国内 トップへ  

気になる本


ページトップへ