時事英語 ： 国内｜社会
信用取引
“margin trading” とは、「信用取引」 とか 「証拠金取引」 と言われるもので、この記事に述べられています “foreign-exchange margin trading” は、今流行の “FX （外国為替証拠金取引）” のことです。
"High yen revives interest in margin trading"
Foreign-exchange margin trading has been attracting renewed interest in Japan recently
as individuals increasingly aim to take advantage of the strength of the yen to buy foreign money cheap.
While the financial crisis escalated worldwide over the past few months, the yen outperformed the dollar and
other foreign currencies since global investors steered clear of risky assets, including high-yielding currencies.
In October, the dollar touched a 13-year low just below ￥91.
（ソース：新聞 The Japan Times ; November 11, 2008）
現在の金融危機の中で、ドルに対してのみならず、その他の外国通貨に対して円高が進んでいるため、 為替相場の変動で利益をあげようとする FX に関心が増えているという記事です。
FXの特徴は、証拠金（保証金）を業者に預けることにより、その何十倍のお金を使って 取引を行うことができるレバレッジ効果 （leverage）ですが、 損出も大きいので注意する必要があります。
記事の中の重要単語
・revive（復活させる）
・attract（惹きつける）
・take advantage of（～を利用する）
・outperform（～をしのぐ）
・steer clear of（～を避ける）
・high-yielding（高利回りの）
