時事英語 ： 国内｜社会
エディネット
エディネット（EDINET）は 「金融商品取引法に基づく有価証券報告書等の開示書類に関する電子開示システム」 のことで、 有価証券の投資家等の保護を目的に設立された金融庁が管理するシステムです。
"FSA to draft steps against hoax reports"
The Financial Services Agency said Tuesday it will strengthen its electronic share-transaction reporting system to
catch possible hoaxes after a company posted a false report on the system in January claiming it had bought majority stakes
in Sony Corp. and other Japanese blue-chip firms.
The FSA will introduce a system to automatically flag possibly false reports, based on the size of the transaction
relative to the reporting company. The FSA also hopes a related law will be amended
so it can delete allegedly false reports.
（ソース：新聞 The Japan Times; Wednesday, February 20, 2008）
ブルーチップ （優良株）大量保有に関してのある会社の虚偽の報告についての、金融庁の訂正命令に関係する記事ですが、 この英文記事の中で述べらている “electronic share-transaction reporting system（電子開示システム）” とは、EDINET （Electronic Disclosure for Investors' Network）、 通称 “エディネット” のことと思われます。
このシステムを使うと、インターネット上で、 企業内容、公開買い付け、株券等の大量保有に関する開示情報が登録でき、投資家等がその情報を閲覧することができます。
記事の中の重要単語
・FSA（金融庁:Financial Services Agency）
・hoax（でっちあげ）
・post（掲示する）
・amend（改正する）
・delete（削除する）
・allegedly（推定上）
