“引合 ＝ inquiry ”は、日常的なビジネス業務のひとつです。「新製品にたくさんの引合があった。」 とか、 「引合はもうだしたの。」 とか、よく話されます。ビジネスレターで引合を行う場合に大切なことは、受け取り側があなたの手紙を 読んで、すばやく、正確な対応をしてくれるようにすることです。

購入を検討している製品がある場合、最初に、その旨を述べ、その製品をどのようにして知ったかを簡潔に 説明することが重要です。例えば、「年末に新しい印刷機を購入する予定があり、東京トレードショウで見た貴社の製品M-800に関心がある。」 と具体的に書くことにより、相手の関心を引くことが必要です。

We have a plan to purchase a new printing machine at the end of this year. We are very interested in your printing machine M-800 that you exhibited at the Tokyo trade show on March 6th, 2008.