何番線：track

“All aboard track four.”

上の英文は、「4番線から乗車してください」 という表現で、外国に旅行に行ったことがある人は、この “All aboard～” というアナウンスを、どこかの駅で聞いたことが、 あるのではないでしょうか。

このように、「何番線」 を表す単語は、“track" を使います。“track" は、「鉄道の線路、軌道」 という意味で、乗り降りする場所である乗降場は、プラットフォーム（platform） と言います。

“track" と “platform" を使った例文には、下記のような文があります、

• ・The train for Odawara is on track 9.
  　（小田原行は、9番線です）
• ・The train for Atami is waiting at platform 10.
  　（熱海行は、10番ホームで待っています）
• ・The Yamanote Line at Shinjuku Station is at platforms 14 and 15.
  　（新宿駅の山手線は、14及び15番ホームです）
• ・The track 14 is the Yamanote Line bound for Shibuya.
  　（14番線は、山手線渋谷行きです）
• ・The track 15 is the Yamanote Line bound for Ikebukuro.
  　（15番線は、山手線池袋行きです）

Welcome to Japan トップへ