ワンポイントアドバイス|英会話

 任せる : leave

ビジネスでよく使う決まり文句、「この件は、私に任せてください、私が何とかします」というのを英語で話すと、
 Leave the matter to me, I'll manage it.
となります。

leave” という単語は、「任せる」、「委ねる」という意味で使用する場合は、下記のような例文があります。

  • The board of directors will leave the decision to CEO.
  •  (取締役会は、CEOに決定を委ねるだろう)
  • My superior has left me to conduct new employee orientation.
  •  (上司は、私に、新入社員オリエンテーションを任せてある)
  • I left the answer to my assistant's judgement.
  •  (回答を、私の部下の判断に任せた)

leave(任せる)” という単語には、ニュアンスとして “permit(許可する)” という意味が含まれていますが、 「仕事や、地位や、任務等を課す、割り当てる」ということを表現する場合は、“assign” を使います。

  • The board of directors has assigned me to a chief of R&D.
  •  (取締役会は、私を研究開発の責任者に任命した)
  • My superior assigns me a daily report every morning.
  •  (上司は、私に、毎朝、日報を課している)

ワンポイントアドバイストップへ  

気になる本


ページトップへ