様々なビジネスシーンで使われる言葉、「手配する」「準備する」「手はずする」「計画する」を英語で表現すると、“arrange” 又は “make arrangements” となります。

• 私が手配します：
  　I will arrange. / I will make arrangements.
• 交渉を手配する：
  　arrange a negotiation
• ホテルの手配をする：
  　make arrangements for a hotel for accommodations
• 支配人に会えるよう手はずする：
  　arrange to meet with a manager
• 会議の準備をする：
  　make arrangements for a meeting

“arrange” の同意語には、 “plan”、“prepare”、“organize” があり、上の文を下記のように 書き換えることもできます。

• 交渉を手配する：
  　plan a negotiation
• ホテルの手配をする：
  　prepare a hotel for accommodations
• 支配人に会えるよう手はずする：
  　plan for a meeting with a manager
• 会議の準備をする：
  　organize a meeting

“arrange” には、「整える」「きちんと並べる」「そろえる」 という意味もあります。

• 棚の本を整理する：
  　arrange books on a shelf
• 名刺をアルファベット順に並べる：
  　arrange business cards alphabetically
• お客様の靴をそろえる：
  　arrange customers' shoes