時事英語 : 国内|経済

 海外に : offshore

"Yen may drive Elpida to move some output to Taiwan"

Elpida Memory Inc., Japan's only manufacturer of dynamic random-access memory chips used in computers and games systems, said Thursday it may move part of its manufacturing capacity offshore to counter the strong yen and the worsening business environment for such components.

The world's third-largest DRAM maker plans to gradually transfer some of its manufacturing duties from its factory in Hiroshima to a Taiwanese unit to improve its cost structure and make it more competitive with South Korean rivals at a time when a strong yen is hurting earnings.

(ソース:ネット The Japan Times ONLINE ; Friday, Sep. 16, 2011)

東日本大震災、アメリカ経済の停滞、ユーロ圏金融危機等が原因となっている円高が長期間続き、日本の輸出企業の競争力が低下する中で、半導体製造メーカー大手のエルピーダが 生産能力の一部を海外に (offshore) 移すことを決めたという記事です。

オフショアoffshore)” という単語は金融用語として使われることが多く、例えば、“offshore banking” とは、 海外に拠点を持っている銀行が、外国の投資家や企業の資産管理を請け負うビジネスを指します。その海外の拠点は、税金が低かったり、ない国で、投資家や企業にとっては 魅力があります。

"オフショア" という言葉は、“タックス・ヘイブンtax haven)” と同じ意味 「租税回避地」 を表す場合にも 使われることもあります。

 
 ・output(生産) ・counter(対抗する)
 ・component(部品) ・duties(仕事)
 ・unit(部署) ・structure(構成)

国内記事トップへ

 

スマートフォンサイトへ