ビジネス英語:ビジネスレター|例文
感謝 : appreciation
「ありがとうございます」 と、感謝を述べることは、ビジネスレターの基本です。下記のような、決まり文句があります。
- a. Thank you for invitations to the international trade show.
- b. We are pleased to attend the inauguration.
- c. We appreciate your kindness.
- d. We are grateful to you.
意味は、文a は 「国際見本市招待状ありがとうございます。」 、文b は 「喜んで、就任式に出席します。」 、 文c は 「ご親切ありがとうございます。」 、文d は 「あなたに感謝します。」 です。
礼状は、英語で “letter of appreciation”または、 “thank-you note” といいます。 日本の場合と同じで、礼状を出す場合は、「迅速 (prompt)」、 「簡潔 (brief)」、「誠実 (sincere)」 であることが重要です。