時事英語 ： 海外｜企業
ポイズンピル
宇宙開発企業スペースXと電気自動車企業テスラの創設者であるイーロン・マスク氏の買収提案に対して、米ツイッター社が買収防衛策、ポイズンピル（poison pill）を導入したという記事です。
"Can Elon Musk be stopped from taking over Twitter?"
The board could also quickly put in place what's called a "poison pill," a corporate anti-takeover tactic that essentially reserves the right for all shareholders other than a hostile party to buy more shares at a steep discount, effectively diluting the hostile party's stake in the company. Such a maneuver would likely kick in if Musk ― perhaps looking for other ways to bolster his control over the company or to sidestep the board ― decided to make a "tender offer" to buy shares en masse directly from shareholders.
（ソース：ネット edition.cnn.com : April 14, 2022）
ポイズンピル（poison pill）とは、「毒薬条項」とも言われ、既存株主に、ただし、敵対する株主は除いて、大幅な割引で株を購入する権利を付与する戦術です。記事にも述べられていますが、このことにより、買収者の持株比率を低下させることができます。
これに対して、マスク氏は、株式公開買付（tender offer）を実施し、株主から、直接、株の買い付けを行う可能性があると、記事には、書かれています。日本では、株式公開買付を TOB（takeover bid）と呼んでいます。
記事の中の重要単語
・take over（乗っ取る）
・anti-takeover tactic（買収防衛策）
・hostile party（敵対者）
・dilute（弱める）
・bolster（強化する）
・sidestep（回避する）
・maneuver（策略）
・en masse（いっせいに）