話と英会話:映画で英会話|商談

 えーっと : let's see

抜粋会話

  • How did you come up with the idea for Trask to buy up Metro?
  • How did I? Well, let's see.

トラスクの社長に、「どのようにそのアイデアを考え出したのですか。」 と、キャサリンが 尋ねられているシーンで、キャサリンがびっくりして、「どのように。えー、えーっと。」 と絶句しているシーンです。

let's see” は、何かを質問された時に、すぐに答えが出ないで思い出そうとしている場合や、 自信を持って答えれない場合に使う表現で、日本語に訳すと「えーっと」 となります。

この会話で使われている “let's see” の前の言葉 “well” も、 日本語で訳した場合、「えー」 となり、ニュアンスとしては、“let's see” と似ていますが、 会話の中で、驚き怒り安堵不確かさ等を表現するときに使います。

映画で英会話トップへ

スマートフォンサイトへ