ビジネス英語:ワンポイントアドバイス|英会話
いい趣味 : good taste
相手の服装や、訪問した事務所や部屋をみて、「趣味がいいですね」 とか、「いい趣味ですね」 と、 ほめ言葉をいう場合がありますが、この場合は、下記のように言います。
- You have good taste.
この表現の “taste” は、「趣味」「好み」 「眼識」という意味で使われています。
“taste” は、次のような表現にも使われます。
- ・ 彼のスーツは上品だ : His business suit is in good taste.
- ・ 私の上司のジョークは品がない : My boss' jokes are in bad taste.
- ・ 彼女は芸術に関して優れた見識がある : She has excellent taste in art.